Bug 375726

Summary:	Translations: not all strings are available in gettext
Product:	[Applications] KTechLab	Reporter:	Zoltan Padrah <zoltan.padrah>
Component:	general	Assignee:	Zoltan Padrah <zoltan.padrah>
Status:	REPORTED ---
Severity:	normal	CC:	julian, luigi.toscano
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Zoltan Padrah 2017-01-29 20:48:01 UTC

From here:

https://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/2017-January/016054.html

"
For those, who want to translate: there is a non-gettext translation resource 
for context help:

https://cgit.kde.org/ktechlab.git/tree/src/contexthelp
"

Those translations resources should be integrated into the gettext system, for making translators' life easier.

When starting to work on this, ask around on kde-doc-english mailing list.

Comment 1 Luigi Toscano 2017-02-28 22:44:54 UTC

If it's about messages which are visible as part of the GUI, the list is kde-i18n-doc@.

Comment 2 Justin Zobel 2022-11-03 01:40:06 UTC

Thank you for reporting this issue in KDE software. As it has been a while since this issue was reported, can we please ask you to see if you can reproduce the issue with a recent software version?

If you can reproduce the issue, please change the status to "REPORTED" when replying. Thank you!

Comment 3 Zoltan Padrah 2022-11-03 20:52:42 UTC

It is still the case with current git master. Some user-visible text ( context help ) is still not integrated with the gettext-based translation system.