Bug 369354

Summary:	Wrong translation for german when you search for faces
Product:	[Applications] digikam	Reporter:	Eugen Albiker <eugen>
Component:	Usability-i18n	Assignee:	Digikam Developers <digikam-bugs-null>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	caulier.gilles, eugen, lueck
Priority:	NOR
Version:	5.2.0
Target Milestone:	---
Platform:	Kubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:	7.5.0

Description Eugen Albiker 2016-09-25 21:22:04 UTC

Wrong translations for german


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. start digikam 5.2
2. click on left panel "persons"
3. click on "Sammlung nach Gesichter durchsuchen" (engl I think "find faces")

Actual Results:  
A new window pops up with 3 Buttons
- Gesichter erkennen (engl I think: "Find faces")
- Gesichter finden und erkennen (engl. I think "find and recognize faces)
- Gesichter erkennen (engl. I think "recognize faces")

Expected Results:  
The correct translation is:
- Gesichter finden  (new)
- Gesichter finden und erkennen (ok)
- Gesichter erkennen  (ok)

additional: The popup for the first entry it translated to german.
The second and third entry is not translated to german.

Comment 1 Eugen Albiker 2017-01-11 21:38:52 UTC

Still wrong in Digikam V 5.4.0

Comment 2 Burkhard Lück 2017-05-12 11:45:12 UTC

SVN commit 1489315 by lueck:

fix translation of detect/recognize regarding faces

 M  +6 -7      digikam.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1489315

Comment 3 caulier.gilles 2021-12-30 15:47:36 UTC

Fixed with works from bug #438701 for next 7.5.0 release

Gilles Caulier