Bug 367617

Summary:	pt-br translation is not 100% visible in notification about updates
Product:	[Applications] Discover	Reporter:	Patrick Silva <bugseforuns>
Component:	Updates	Assignee:	Aleix Pol <aleixpol>
Status:	RESOLVED NOT A BUG
Severity:	normal	CC:	aacid, jr, luigi.toscano
Priority:	NOR
Version First Reported In:	5.7.3
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
URL:	http://imgbox.com/r3rLzZPF
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Patrick Silva 2016-08-20 20:03:40 UTC

"Exibir atualizações" is cut off.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.use pt-br language in your system, check for updates
2.
3.

Actual Results:  
 "Exibir atualizações" is cut off. See the screenshot.

Expected Results:  
"Exibir atualizações" visible.

Comment 1 Aleix Pol 2016-08-23 13:31:44 UTC

This doesn't seem to be using the last translations:
https://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.discovernotifier.po

Comment 2 Jonathan Riddell 2016-08-23 14:05:43 UTC

<Riddell> apol: grep Exibir plasma-discover-5.7.3/po/pt_BR/*  is empty on plasma-discover_5.7.3-0neon+16.04+build33.dsc in Neon User edition
<Riddell> so is  grep "Gerenciador de" plasma-discover-5.7.3/po/pt_BR/*
<Riddell> plasma_applet_org.kde.discovernotifier.po in our package matches https://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.discovernotifier.po

Comment 3 Aleix Pol 2016-08-23 14:28:15 UTC

I'm not sure what's happening, can somebody please shed some light?

apol@oliver:~/l10n/brmessages/kde-workspace$ svn info
Path: .
Working Copy Root Path: /home/apol/l10n/brmessages
URL: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace
Relative URL: ^/branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kde-workspace
Repository Root: svn://anonsvn.kde.org/home/kde
Repository UUID: 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
Revision: 1467890
Node Kind: directory
Schedule: normal
Last Changed Author: scripty
Last Changed Rev: 1467596
Last Changed Date: 2016-08-20 14:02:32 +0200 (ds, 20 ago 2016)

apol@oliver:~/l10n/brmessages/kde-workspace$ grep -Ri "Exibir atua"

Comment 4 Luigi Toscano 2016-08-23 15:36:30 UTC

Is the string extracted?
Are you sure that this is the applet from discover and not muon updater (now extragear)? The only occurrences of the other string ("Gerenciador de atualizações") are in 
- messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po
- messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po

It seems I can't find anywhere the other strings that shown as translated.

Comment 5 Patrick Silva 2016-08-23 17:05:04 UTC

I had discover and pamac package managers installed.
After uninstall pamac I cant see this notification anymore. And discover notification is not working on my system.
I will report this to pamac devs. Sorry.

Comment 6 Luigi Toscano 2016-08-23 17:10:03 UTC

Thanks for checking!