Bug 365952

Summary:	Wrong translation display and monitor
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Marc Cousin <cousinmarc>
Component:	fr	Assignee:	KDE Francophone <kde-francophone>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	annma, cousinmarc, jazeix
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Marc Cousin 2016-07-21 16:26:45 UTC

Sorry, I don't know if this is the correct place to report a translation bug (I couldn't find anywhere else).

"Display and Monitor" has been translated in french to "Affichage et surveillance", which would translate to "Display and monitoring"

Monitor is "Écran" in French.

Comment 1 Jazeix Johnny 2016-08-10 18:36:37 UTC

SVN commit 1466804 by jjazeix:

Related: bug 365952 Wrong translation display and monitor

 M  +3 -9      systemsettings.desktop.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1466804

Comment 2 Jazeix Johnny 2016-08-10 18:43:27 UTC

(In reply to Marc Cousin from comment #0)
> Sorry, I don't know if this is the correct place to report a translation bug
> (I couldn't find anywhere else).
> 
> "Display and Monitor" has been translated in french to "Affichage et
> surveillance", which would translate to "Display and monitoring"
> 
> Monitor is "Écran" in French.

Hi,

thank you for the report, I updated the translation file.

Johnny