Bug 363272

Summary:	[Translation]Select Color dialog remains in English when using translation
Product:	[Applications] krita	Reporter:	guruguru.sp
Component:	Translation	Assignee:	Krita Bugs <krita-bugs-null>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	halla
Priority:	NOR
Version First Reported In:	3.0 Release Candidate
Target Milestone:	---
Platform:	Microsoft Windows
OS:	Microsoft Windows
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments:	Color Selection Dialog in Japanese UI Color dialog half-translated

Description guruguru.sp 2016-05-19 12:00:14 UTC

Select Color dialog(Image >Image Background Color and Transparency) is displayed in English even when I choose Japanese as Krita UI language. 
Krita 3.0 RC 1(git 6f75b0f)

Reproducible: Always

Comment 1 Halla Rempt 2016-05-19 12:04:09 UTC

What is your system language? The Qt translations only follow the system
language selection, I'm afraid.

Comment 2 guruguru.sp 2016-05-19 13:24:19 UTC

Created attachment 99073 [details]
Color Selection Dialog in Japanese UI

System language is Japanese.
Well, not only the OK/cancel button(Qt resource), window title, labels, buttons for this Color Selection dialog are in English.

Comment 3 Halla Rempt 2016-05-21 14:28:09 UTC

The whole color dialog comes from Qt. I'm getting a bit desperate about this bug, because I definitely don't know what to do anymore.

Comment 4 Halla Rempt 2016-05-29 13:03:56 UTC

Created attachment 99244 [details]
Color dialog half-translated

If, with the current build, I simulate a Japanese environment with set LANG=ja, and then start krita, I get a translated color dialog. I suspect that what's missing is actually not translated and that we should find a way to kick the Qt translators into overdrive. 

(Note, this is Windows Krita running in Wine under Linux...)

Comment 5 guruguru.sp 2016-06-04 14:34:20 UTC

Tested krita-3.0-9e17aff-x64.zip, the result is the same as boud's post("Pick Screen Color" remains in English - Qt translation is missing for the phrase?) Well, the state is almost ok practically, anyway...

Comment 6 Halla Rempt 2016-06-04 21:39:54 UTC

I think we need to start discussing the qt translations with the kde translation team. Technically, this bug is fixed now: the Qt translations are found now. Now we just need to get Qt up to snuff.