Bug 362024

Summary:	A few strange translations in Apper/pkupdates
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Lasse Liehu <lasse.liehu>
Component:	fi	Assignee:	Lasse Liehu <lasse.liehu>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	kim.enkovaara
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Lasse Liehu 2016-04-21 06:36:00 UTC

Note: The following is in Finnish and meant for Finnish translators.

Viestit: "Turvaluottamussuhdetta ei ole Turvaluottamussuhdetta ei voitu luoda ohjelmiston alkuperään." ja "Tarkista ohjelmiston allekirjoitusasetukset."

"kontekstina tuo tulee kun packages.gz:n hash ei täsmää (täällä on joku todella ilmiselvä liikenteenurkintajärjestelmä)"

Alustavalla haulla viestit löytyi apper.po:sta ja pkupdates.po:sta, mutta katso vielä uudelleen korjattaessa.

Comment 1 Lasse Liehu 2016-04-21 21:41:08 UTC

SVN commit 1458272 by lliehu:

Fix two strange translations



 M  +152 -65   extragear-sysadmin/apper.po  
 M  +51 -24    playground-base/pkupdates.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1458272

Comment 2 Lasse Liehu 2016-04-22 10:27:35 UTC

SVN commit 1458300 by lliehu:

Improve translations, suggestion by Marko Grönroos



 M  +5 -5      extragear-sysadmin/apper.po  
 M  +6 -5      playground-base/pkupdates.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1458300