Bug 360585

Summary: Slideshow: "Welcome" translates into bad german: "Wilkommen"
Product: [Unmaintained] muon Reporter: EllisIsPfroh <ellisistfroh>
Component: discoverAssignee: Aleix Pol <aleixpol>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: echidnaman, sitter
Priority: NOR    
Version First Reported In: 5.5.4   
Target Milestone: ---   
Platform: Kubuntu   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description EllisIsPfroh 2016-03-15 23:25:40 UTC 
not very much more to say, this spells with a double l -> Willkommen.

ref [1]: https://dict.leo.org/ende/?lang=de&from=fxdesktop&search=welcome
ref [2]: https://de.wiktionary.org/wiki/willkommen

Thanks for fixing in advance.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Open discover and wait for the slides to appear
2.Look at the beforementioned slide
3.Make your own opionion & and suggest change to Translators

Actual Results:  
false spelling

Expected Results:  
correct spelling

This is intentional bad usage of Language at the entrance-hall, even without bad intention. It may easily be mistaken as an insult.
Comment 1 Burkhard Lück 2016-03-18 10:52:44 UTC 
SVN commit 1455092 by lueck:

typo fix reported by EllisIsPfroh, thanks

 M  +4 -4      l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po  
 M  +4 -4      l10n-kf5/de/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1455092