Bug 357231

Summary:	Untranslatable strings in Kmail welcome message
Product:	[Applications] kmail2	Reporter:	André Marcelo Alvarenga <alvarenga>
Component:	general	Assignee:	kdepim bugs <kdepim-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	montel
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Arch Linux
OS:	Linux
Latest Commit:	http://commits.kde.org/kdepim/f400fe56079349f26c242c23cc83cd0f5c9c31c1	Version Fixed In:	5.1.1
Sentry Crash Report:
Attachments:	Screenshot Screenshot

Description André Marcelo Alvarenga 2015-12-27 21:17:25 UTC

See screenshot. Just the new feature list is translated.
This untranslated strings is not in POT files.

Kmail 5.1 (KDE Applications 15.12)

Reproducible: Always

Comment 1 André Marcelo Alvarenga 2015-12-27 21:18:13 UTC

Created attachment 96319 [details]
Screenshot

Comment 2 Laurent Montel 2015-12-27 22:32:16 UTC

Indeed it seems that there is a problem to extract it

Comment 3 Laurent Montel 2015-12-28 05:58:36 UTC

Git commit 03ba020533dfe04be588db07b97b066323b1962a by Montel Laurent.
Committed on 28/12/2015 at 05:57.
Pushed by mlaurent into branch 'master'.

Fix show i18n. Grantlee doesn't support multi line.

M  +1    -3    kmail/about/introduction_kmail.html

http://commits.kde.org/kdepim/03ba020533dfe04be588db07b97b066323b1962a

Comment 4 Laurent Montel 2015-12-28 05:59:06 UTC

Now I need to understand how to extract message.

Comment 5 Laurent Montel 2015-12-28 06:01:03 UTC

Git commit 5b8b03e40a3bb14f215a843530c1ee67993262f7 by Montel Laurent.
Committed on 28/12/2015 at 06:00.
Pushed by mlaurent into branch 'Applications/15.12'.

Fix show i18n. Grantlee doesn't support multi line.
(cherry picked from commit 03ba020533dfe04be588db07b97b066323b1962a)

M  +1    -3    kmail/about/introduction_kmail.html

http://commits.kde.org/kdepim/5b8b03e40a3bb14f215a843530c1ee67993262f7

Comment 6 Laurent Montel 2015-12-28 06:22:04 UTC

Git commit f400fe56079349f26c242c23cc83cd0f5c9c31c1 by Montel Laurent.
Committed on 28/12/2015 at 06:22.
Pushed by mlaurent into branch 'Applications/15.12'.

Fix Bug 357231 - Untranslatable strings in Kmail welcome message

FIXED-IN: 5.1.1

A  +54   -0    grantlee-extractor-pot-scripts/extract_strings_ki18n.py
A  +365  -0    grantlee-extractor-pot-scripts/grantlee_strings_extractor.py
M  +1    -0    kmail/Messages.sh
M  +1    -0    kontact/Messages.sh

http://commits.kde.org/kdepim/f400fe56079349f26c242c23cc83cd0f5c9c31c1

Comment 7 André Marcelo Alvarenga 2016-04-24 00:31:26 UTC

Created attachment 98545 [details]
Screenshot

KMail don't load translations.

See screenshot.

Comment 8 Laurent Montel 2016-04-24 06:16:42 UTC

Are you sure that in po file in your language it's translated by i18n team ?

Comment 9 André Marcelo Alvarenga 2016-04-24 12:07:23 UTC

(In reply to Laurent Montel from comment #8)
> Are you sure that in po file in your language it's translated by i18n team ?
Yes.

I confirmed running "msgunfmt" in kmail.mo file. Same to Akregator introduction page (translated but no loaded by program).

Comment 10 Laurent Montel 2016-06-28 07:20:51 UTC

Fixed in grantleetheme in 5.3