Bug 352841

Summary:	Bad greek translation of "Used Filters" tab from digiKam
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Skarmoutsos Vangelis <skarmoutsosv>
Component:	el	Assignee:	Dimitrios Glentadakis <dglent>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor	CC:	caulier.gilles, lueck
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Debian testing
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Skarmoutsos Vangelis 2015-09-17 14:22:21 UTC

The greek translation of the tab "Used Filters" is "Μεταχειρισμένα φίλτρα" which is wrong.
The correct translation should be "Χρησιμοποιημένα φίλτρα".


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open digikam
2. Click on the 6th icon "Versioning" of the right side set of 7 icons
3. View the tab  "Μεταχειρισμένα φίλτρα"

Comment 1 Skarmoutsos Vangelis 2015-09-17 14:38:11 UTC

Optional: 
Also the el: "Σύστημα εκδόσεων", en: "Versioning", which is not wrong, it could be better as "Διαχείριση εκδόσεων" or a bit less accurate but shorter and preferred as "Εκδόσεις".

Comment 2 Dimitris Kardarakos 2015-09-18 18:06:48 UTC

SVN commit 1438662 by dkardarakos:

Used filters translation fixed. Versioning translation changed.
CCMAIL: dglent@free.fr


 M  +26 -15    digikam.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1438662