Bug 350843

Summary:	Konsole don't load translated "Split View" string
Product:	[Applications] konsole	Reporter:	André Marcelo Alvarenga <alvarenga>
Component:	general	Assignee:	Konsole Developer <konsole-devel>
Status:	RESOLVED WORKSFORME
Severity:	normal	CC:	caslav.ilic, lueck, PoMec
Priority:	NOR
Version:	master
Target Milestone:	---
Platform:	Other
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description André Marcelo Alvarenga 2015-08-01 00:30:22 UTC

This string is the first in View menu.
Compiled Konsole master branch and l10n-kf5/konsole.po file.
In konsole.mo file, there are a translated "Split View" string, but Konsole don't load it.

String in pt_BR/konsole.po file:

#. i18n: ectx: Menu (view-split)
#: ../desktop/konsoleui.rc:19
msgid "Split View"
msgstr "Dividir a exibição"

Reproducible: Always

Comment 1 Burkhard Lück 2015-08-01 07:22:06 UTC

This patch loads the strings from konsoleui.rc, but according to the api it should not be necessary

$ git diff
diff --git a/desktop/konsoleui.rc b/desktop/konsoleui.rc
index 1dd4f69..10389e5 100644
--- a/desktop/konsoleui.rc
+++ b/desktop/konsoleui.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE kpartgui>
 
-<kpartgui name="konsole" version="10">
+<kpartgui name="konsole" version="11"  translationDomain="konsole">
     <MenuBar>
         <Menu name="file"><text>File</text>
             <Action name="new-window"/>

Adding Chusslove

Comment 2 André Marcelo Alvarenga 2016-03-31 22:26:24 UTC

Works for me now.
Version: 15.12.3