Bug 338794

Summary: "wrapped" translated to "tronquées"
Product: [Translations] i18n Reporter: Philippe Cloutier <chealer>
Component: frAssignee: KDE Francophone <kde-francophone>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: minor CC: annma, sdepiets
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Debian testing   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Philippe Cloutier 2014-09-04 00:48:14 UTC 
KWrite displays a warning when opening a file with lines above the line length limit configured, for example:
Le fichier /home/chealer/General.txt a été ouvert et contenait des lignes plus longues que la limite spécifiée de longueur de ligne (1 024 caractères).
Ces lignes ont été tronquées et le document est passé en mode lecture seule car l'enregistrement modifie son contenu.

The English message reads:
The file /home/chealer/General.txt was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (1,024 characters).
Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content.

According to the French version, problematic lines are truncated, but they are merely wrapped.

Reproducible: Always
Comment 1 Simon Depiets 2018-06-04 03:11:27 UTC 
Hello,

Replaced by "Les caractères dépassant cette limite ont été renvoyés à la ligne"

https://phabricator.kde.org/R883:1517141

Regards