Bug 337323

Summary: Translation in Korganizer/Kontact when adding notifications to tasks is wrong
Product: [Translations] i18n Reporter: Robert Riemann <robert>
Component: deAssignee: German-Translators <kde-i18n-de>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: lueck
Priority: NOR    
Version First Reported In: 4.11.5   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Robert Riemann 2014-07-10 13:18:00 UTC 
The translation for notification 2 days before end of event is displayed like:
"2 Tage vor Jahresende"

"Jahresende" means end of the year and not end of the task.

So it should be: "2 Tage bevor die Aufgabe fällig wird" like it is displayed correctly in the listing of all notifications.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. switch to german
2. create a new task
3. create a new notification 
Actual Results:  
wrong translation

Expected Results:  
right translation :)
Comment 1 Burkhard Lück 2014-08-06 06:08:46 UTC 
Fixed with

http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1395951

Thanks for your report