Bug 335779

i get bug when
kdiff3 "/mnt/winxp/Documents and Settings/Zhenya/VirtualBox VMs/VirtualBox VMs/winxp/winxp.vdi" ../winxpRec/winxp.vdi&

 ls -l  "/mnt/winxp/Documents and Settings/Zhenya/VirtualBox VMs/VirtualBox VMs/winxp/winxp.vdi" ../winxpRec/winxp.vdi

-rw------- 1 zheka users 7526600704 май 22 09:09 ../winxpRec/winxp.vdi
-rw-rw-rw- 1 root  root  6542934016 апр 20 06:46 /mnt/winxp/Documents and Settings/Zhenya/VirtualBox VMs/VirtualBox VMs/winxp/winxp.vdi

kdiff3  --version                         
Qt: 4.8.5
KDE Development Platform: 4.10.5
kdiff3: 0.9.97 (64 bit)


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. See summary
2.
3.
Actual Results:  
Application: kdiff3 (kdiff3), signal: Aborted
Using host libthread_db library "/lib64/libthread_db.so.1".
[KCrash Handler]
#5  0x00007f0be43bddd9 in raise () from /lib64/libc.so.6
#6  0x00007f0be43bf4e8 in abort () from /lib64/libc.so.6
#7  0x00007f0be4cc76a5 in __gnu_cxx::__verbose_terminate_handler() () from /usr/lib64/libstdc++.so.6
#8  0x00007f0be4cc5816 in ?? () from /usr/lib64/libstdc++.so.6
#9  0x00007f0be4cc5843 in std::terminate() () from /usr/lib64/libstdc++.so.6
#10 0x00007f0be4cc5a6e in __cxa_throw () from /usr/lib64/libstdc++.so.6
#11 0x00007f0be4cc5f6d in operator new(unsigned long) () from /usr/lib64/libstdc++.so.6
#12 0x00007f0be4cc6009 in operator new[](unsigned long) () from /usr/lib64/libstdc++.so.6
#13 0x000000000045e597 in ?? ()
#14 0x00000000004629bd in ?? ()
#15 0x000000000044ed91 in ?? ()
#16 0x000000000042ad15 in _start ()


Expected Results:  
must work