| Summary: | Word puzzle: explicit concatenation of "%n folders(s)" and "%n file(s)" | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Frameworks and Libraries] frameworks-kjobwidgets | Reporter: | Alexander Potashev <aspotashev> |
| Component: | general | Assignee: | kdelibs bugs <kdelibs-bugs-null> |
| Status: | CONFIRMED --- | ||
| Severity: | normal | CC: | andrew.crouthamel |
| Priority: | NOR | ||
| Version First Reported In: | 4.99.0 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | unspecified | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed/Implemented In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | Screenshot | ||
Created attachment 86739 [details]
Screenshot
Screenshot of GUI dialog where the concatenated string appears.
Dear Bug Submitter, This bug has been stagnant for a long time. Could you help us out and re-test if the bug is valid in the latest version? I am setting the status to NEEDSINFO pending your response, please change the Status back to REPORTED when you respond. Thank you for helping us make KDE software even better for everyone! Still not fixed in KF 5.52.0 Thanks for the update! |
In KWidgetJobTracker::Private::ProgressWidget::showTotals() in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp, the separator between "%n folder(s)" and "%n file(s)" is hardcoded to " ". I would like to be able to translate it into Russian as something like "X folders, Y files" or "X folders and Y files", but I can't do that in the current state of the source code. This can be fixed by using another QCoreApplication::translate() to merge them, e.g. tr("%1 and %2").arg(folderCountText).arg(fileCountText). There is the same problem in kdelibs of KDE SC 4.x (in the current HEAD of master). Reproducible: Always