Bug 330171

Summary:	k3b: Wrong german translation in log pane
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Ulf Zibis <Ulf.Zibis>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor	CC:	trueg
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Ulf Zibis 2014-01-19 21:41:08 UTC

English messages in log file:
- Problem while reading. Retrying from sector 681920.
- Ignoring read error in sector 681936.


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Copy a problematic DVD to ISO file.
Actual Results:  
German translation:
- Leseproblem: Wiederholung bei Sektor 681 920.
- Lesefehler bei Sektor 681 936 wird ignoriert.


Expected Results:  
German translation:
- Leseproblem: Wiederholung ab Sektor 681 920.
- Lesefehler in Sektor 681 936 wird ignoriert.


If only the 1. message occurs it is unclear to the user, if the retry happens before or after the erroneous sector.

Comment 1 Burkhard Lück 2014-01-20 05:10:10 UTC

SVN commit 1375591 by lueck:

fix wrong translation, reported by Ulf Zibis, thanks

 M  +4 -4      libk3b.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1375591