Bug 311475

Summary: kmail2: 身份验证可选项中 plain 翻译错误
Product: [Translations] i18n Reporter: Bruce Ouyang <bruce.oy>
Component: zh_CNAssignee: Weng Xuetian <wengxt>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: faure, montel
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
URL: http://i.imgur.com/iVArj.png
Latest Commit: Version Fixed In:

Description Bruce Ouyang 2012-12-10 17:05:06 UTC 
配置 → 账户 → 接受页签 → 修改 → 高级页签 → 身份验证中，plain 被翻译成了“清除文本”，应该翻译成“纯文本”
见URL中的图片

Reproducible: Always
Comment 1 Bruce Ouyang 2012-12-10 17:06:59 UTC 
注：KDE版本：4.8.5
Comment 2 Laurent Montel 2012-12-10 17:23:37 UTC 
Hi, 
Please launch kmail with "LANG=C kmail" and write in english please.
I don't know chinese language :)
Comment 3 Weng Xuetian 2012-12-10 18:16:41 UTC 
@Laurent Montel
I'm one of Chinese translators, I will take care of it.
Comment 4 Weng Xuetian 2012-12-10 18:24:24 UTC 
Well this is translation is fixed in KDE 4.9 and 4.10 AFAIK, and 4.8 will not have any new release so I'd close this now.
Comment 5 David Faure 2012-12-10 21:41:21 UTC 
Laurent: KDE_LANG, not LANG, btw. Or easier: Help / Switch Application Language.