Bug 306717

I noticed the translation memory was not working for me, and I was translating a file (into Galician, gl) where there were a lot of strings with just one different word, so I decided to manually add the current file and another one to the translation memory. Lokalize crashed right away.

I decided to try to reproduce the issue, and I failed. But I will provide the steps that I followed, which wouldn’t get me a working translation memory widget.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
First, I created a script to remove the Lokalize settings files before running the application, to ensure this is not a settings issue:

#!/bin/bash
rm    $HOME/.kde4/share/config/lokalizerc
rm -r $HOME/.kde4/share/apps/lokalize
lokalize


When I run it, I get the following output:

[gallaecio@afonsox aqueronte]$ ./run-clean-lokalize.sh 
281 
282 
283 
284 
Enchant dict for "gl" 0x2535230 
Enchant dict for "gl" 0x2535230 
lokalize(19471) LokalizeMainWindow::setupActions: finished 13 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
loadProjectScripts() 1111 "/" 
loadProjectScripts() 333 
loadProjectScripts() 444 
loadProjectScripts() 555 
loadProjectScripts() 666 
accessing tm db config true use cache: true 
setConfig "/home/gallaecio/.kde4/share/apps/lokalize/default.db" 
setting tm db config 1: true 
setting tm db config 2: true 
setting tm db config 3: true 
lokalize(19471)/lokalize (TM) TM::OpenDBJob::run: db "default"  opened  1771 "gl"


Then, I click on “Open Project”, and I select a project with the following content:

[General]
AltDir=../pt
BranchDir=../../../branches/stable/l10n-kde4/gl
LangCode=gl
MailingList=proxecto@trasno.net
PotBaseDir=../templates/
ProjectID=kde-gl
TargetLangCode=gl


The summary page starts to fill up with statistics, and at this point, the output has the following additional lines:

lokalize(19471) KSambaSharePrivate::findSmbConf: KSambaShare: Could not find smb.conf! 
glossary loaded in 0 
glossary loaded in 129 
loadProjectScripts() 1111 "/home/gallaecio/proxectos/tradución/kde/trunk/gl" 
loadProjectScripts() 222 
loadProjectScripts() 333 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
lokalize(19471) ProjectScriptingPlugin::~ProjectScriptingPlugin: ("apertium.rc", "scripts.rc") 
lokalize(19471) ProjectScriptingPlugin::~ProjectScriptingPlugin: "apertium.rc" true 
loadProjectScripts() 444 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
Kross: "Action::setInterpreter: interpreter not found: python" 
loadProjectScripts() 555 
loadProjectScripts() 666 
Kross: "No such interpreter 'python'" 
Kross: "Error error=Non existe o intérprete «python» lineno=-1 trace=
" 
accessing tm db config true use cache: true 
setConfig "/home/gallaecio/.kde4/share/apps/lokalize/kde-gl.db" 
setting tm db config 1: true 
setting tm db config 2: true 
setting tm db config 3: true 
lokalize(19471)/lokalize (TM) TM::OpenDBJob::run: db "kde-gl"  opened  2614 "gl"


Then I open the file at “docmessages/extragear-utils/krecipes.po” from that Summary. The following output appears in the console:

Enchant dict for "gl" 0x2535230 
Enchant dict for "gl" 0x2535230 
lokalize(19471) Catalog::loadFromUrl: file opened in 42 
Enchant dict for "gl" 0x2535230 
lokalize(19471): No language dictionaries for the language :  "en_US" 

Enchant dict for "gl" 0x2535230 
Enchant dict for "gl_ES" 0x643e750 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showmsgiddiff_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showmergeview_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showmergeviewsecondary_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showcatalogtreeview_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showmsgctxt_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showtmqueryview_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showglossaryview_action" with KXMLGUIFactory! 
lokalize(19471)/kdeui (kdelibs): Attempt to use QAction "showbinunitsview_action" with KXMLGUIFactory!


The window has, in the bottom area, both the Translation Memory and the Glossary widgets. However, when I right click to select new widgets (I usually work with a Primary Synchronization), I notice the Translation Memory is actually unmarked. See the screenshot at http://image.bayimg.com/caclnaaec.jpg . I mark the checkbox to check — nothing happens —, I unmark it — the widget disapears, as expected —, then I mark it back — and the widget reappears, as expected —. The console output has not changed one bit at this point.


I go back to the Project Summary, I right click the file I’ve opened, and I select Add to Translation Memory. Then I go back to the file tab, and I browse the translation units, but the Memory widgets stays empty. I repeat these steps once, just in case, with no change. The output has the following new lines:

 lokalize(19471)/lokalize (TM) TM::OpenDBJob::run: db "kde-gl"  opened  0 "gl" 
lokalize(19471) TM::RecursiveScanJob::scanJobFinished: finished in 37 msecs 
lokalize(19471)/lokalize (TM) TM::ScanJob::~ScanJob: KUrl("file:///home/gallaecio/proxectos/tradución/kde/trunk/gl/docmessages/extragear-utils/krecipes.po") 
lokalize(19471)/lokalize (TM) TM::OpenDBJob::run: db "kde-gl"  opened  0 "gl" 
lokalize(19471) TM::RecursiveScanJob::scanJobFinished: finished in 1 msecs 
lokalize(19471)/lokalize (TM) TM::ScanJob::~ScanJob: KUrl("file:///home/gallaecio/proxectos/tradución/kde/trunk/gl/docmessages/extragear-utils/krecipes.po") 


Then I go to “Settings → Lokalize Settings…”, then to “Translation Memory”, and mark the first and last checkboxed, which were unmarked by default. As a result, the three checkboxes in that settings page are marked, and the number of results is set to 7. Then I click OK. No change in the output.


I browse again the translation units, and the list in the translation memory is still empty.


I tried to open and reopen the file, open a different file, etc. No-matter-what, the translation memory widget won’t provide a single result. Also, after closing a tab and opening again the file — or a new file —, the right-click menu shows the Memory again unmarked, even when it is actually displayed in the application window.
Actual Results:  
The translation memory should show results.

Expected Results:  
It does not.