Bug 299338

Summary:	TODO: Tags in KPhotoAlbum als Stichwörter und XML-Tags unterscheiden
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Frederik Schwarzer <schwarzer>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	johannes, philipp.kiemle
Priority:	NOR
Version First Reported In:	4.8
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Frederik Schwarzer 2012-05-04 01:40:26 UTC

In KPhotoAlbum kommen beide Arten von Tags vor und sind im Moment beide mit "Stichwort" übersetzt.
XML-Tags sollten aber als "das Tag" übersetzt werden.

Freiwillige vor. :D

Comment 1 Justin Zobel 2021-03-09 06:25:40 UTC

Thank you for the bug report.

As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists.

If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.

Comment 2 Philipp Kiemle 2025-06-21 08:11:27 UTC

Thank you for the bug report!
As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists.

Comment 3 Bug Janitor Service 2025-07-06 03:47:22 UTC

🐛🧹 ⚠️ This bug has been in NEEDSINFO status with no change for at least 15 days. Please provide the requested information, then set the bug status to REPORTED. If there is no change for at least 30 days, it will be automatically closed as RESOLVED WORKSFORME.

For more information about our bug triaging procedures, please read https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging.

Thank you for helping us make KDE software even better for everyone!

Comment 4 Johannes Zarl-Zierl 2025-07-06 12:31:53 UTC

I *think* this bug is no longer valid.
A quick survey of the XML reader/writer code didn't turn up any use of the word "tag" as in "XML tag" in any translated string.

Feel free to reopen if I missed an occurrence...