Bug 297193

Summary:	File-system-size and number-of-copies are mixed up in the burn dialog
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	l33tmmx
Component:	fi	Assignee:	Lasse Liehu <lasse.liehu>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor	CC:	kim.enkovaara, lueck, trueg
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Gentoo Packages
OS:	Linux
URL:	http://personal.inet.fi/cool/l33tmmx/k3b.png
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description l33tmmx 2012-03-31 16:36:50 UTC

I'm not quite sure whether the problem is in the Finnish translation or in the actual program, but in the enclosed screenshot http://personal.inet.fi/cool/l33tmmx/k3b.png on the header area the second line reads (roughly translated back to English):

ISO-9660 filesystem (size: 2) - 106,3 Mib copies

I was burning two (2) copies of 106,3 Mb size at the time

Comment 1 Burkhard Lück 2015-06-01 10:14:44 UTC

Obviously mixed up args:

l10n-kde4/fi/messages/extragear-multimedia/libk3b.po

#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1009
#, kde-format
msgid "ISO 9660 Filesystem (Size: %2) – One copy"
msgid_plural "ISO 9660 Filesystem (Size: %2) – %1 copies"
msgstr[0] "ISO 9660 -tiedostojärjestelmä (koko: %2) – yksi kopio"
msgstr[1] "ISO 9660 -tiedostojärjestelmä (koko: %1) – %2 kopiota"

Comment 2 Lasse Liehu 2015-06-01 12:55:20 UTC

SVN commit 1428196 by lliehu:

Fix mixed up arguments in translation




 M  +484 -181  libk3b.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1428196

Comment 3 Lasse Liehu 2015-06-01 12:57:42 UTC

The fix will come with the next release of K3b, whenever that will be. Thanks for reporting!