Bug 297094

Summary: Translations of the "%ODATE" in reply templates
Product: [Applications] kmail2 Reporter: Dimitrios Glentadakis <dglent>
Component: composerAssignee: kdepim bugs <kdepim-bugs>
Status: RESOLVED INTENTIONAL    
Severity: normal CC: montel
Priority: NOR    
Version: 1.99.0   
Target Milestone: ---   
Platform: unspecified   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:

Description Dimitrios Glentadakis 2012-03-30 07:08:44 UTC 
The %ODATE variable has the translation of the month in nominative.
"On 29 March 2012 21:53, USER <email@email.org> wrote:"

At least in Greek localization the month has to be in genitive "of March"
There are 28 language that use it as says Wikipedia, i dont know if all of them are affected for the date description

* eg in gmail web interface it is well in genitive 

Could be found a solution ?


Thanks
Comment 1 Dimitrios Glentadakis 2012-03-30 07:12:20 UTC 
See also a discussion in kde-i18n-doc mailing list
http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=133292046731598&w=2
Comment 2 Laurent Montel 2012-03-30 07:29:29 UTC 
Ask to kde-i18n.
I will change if there is a conclusion in kde-i18n.
Comment 3 Laurent Montel 2012-07-12 06:57:28 UTC 
conclusion ?
Comment 4 Dimitrios Glentadakis 2012-07-12 16:00:35 UTC 
No, there is no news since the last time, the issue has n't been discussed.
Personally, i changed the template to use the %ODATESHORT and it is ok for me.
If you think that this report has to be closed, do it, there is no problem from my part.