Bug 284449

Summary:	ktimetracker title translated to "Zeitplaner", should be "Zeiterfassung"
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Christian Boltz <kde-bugs>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	schwarzer
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Christian Boltz 2011-10-19 11:36:20 UTC

Version:           unspecified (using KDE 4.7.2) 
OS:                Linux

ktimetracker is named "KDE-Zeitplaner" in its window title. This translation is incorrect because you can't _plan_ your time with ktimetracker.

"KDE-Zeiterfassung" would be a better title.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
start ktimetracker with german locale


Expected Results:  
Window title "KDE-Zeiterfassung"

Comment 1 Frederik Schwarzer 2011-10-19 14:13:55 UTC

Yes, seems better indeed.
I will change it later today or early tomorrow.

Comment 2 Frederik Schwarzer 2011-10-20 01:41:53 UTC

SVN commit 1259760 by schwarzer:

Fix application name + some general proofreading.

Thanks Christian Boltz for bringing this up.

BUG: 284449

 M  +3 -3      desktop_kdepim.po  
 M  +19 -18    ktimetracker.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1259760

Comment 3 Frederik Schwarzer 2011-10-20 01:43:59 UTC

SVN commit 1259761 by schwarzer:

Fix application name + some general proofreading.

Thanks Christian Boltz for bringing this up.

CCBUG: 284449
FIXED-IN: 4.7.3

 M  +3 -3      desktop_kdepim.po  
 M  +18 -17    ktimetracker.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1259761