Bug 282829

Summary: gettext should use standard plurals coding for strings 95 & 96
Product: [Applications] digikam Reporter: Bjørn Steensrud <bjornst>
Component: Usability-i18nAssignee: Digikam Developers <digikam-bugs-null>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: aspotashev, bjornst, caulier.gilles, lukasz.spas
Priority: NOR    
Version First Reported In: 2.2.0   
Target Milestone: ---   
Platform: Unlisted Binaries   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In: 2.2.0
Sentry Crash Report:

Description Bjørn Steensrud 2011-09-26 16:38:25 UTC 
Version:           unspecified (using KDE 4.5.0) 
OS:                Linux

string 95 is "Unable to create %1 element%2!" 
It seems that %2 is either empty (for %1 = 1) or "s" (for %1 > 1). 
Such a construct can not be translated. 

Reproducible: Didn't try

Steps to Reproduce:
Not applicable

Actual Results:  
Not applicable

Expected Results:  
Not applicable
Comment 1 caulier.gilles 2011-09-28 07:56:34 UTC 
M  +2    -3    photolayoutseditor/widgets/canvas/Scene.cpp

http://commits.kde.org/kipi-plugins/790de931fe41152faf7e0c8b257ea6e9d180d5f5

diff --git a/photolayoutseditor/widgets/canvas/Scene.cpp b/photolayoutseditor/widgets/canvas/Scene.cpp
index da1fd54..8e185e3 100644
--- a/photolayoutseditor/widgets/canvas/Scene.cpp
+++ b/photolayoutseditor/widgets/canvas/Scene.cpp
@@ -1377,9 +1377,8 @@ Scene * Scene::fromSvg(QDomElement & sceneElement)
    if (errorsCount)
    {
        KMessageBox::error(0,
-                           i18n("Unable to create %1 element%2!",
-                                QString::number(errorsCount).toAscii().constData(),
-                                (errorsCount > 1 ? "s" : "")));
+                           i18n("Unable to create %1 element(s)!",
+                                QString::number(errorsCount).toAscii().constData()));
    }

    return result;