| Summary: | KDevelop cannot activate help documentation when click "show documentation" in tips because of translation confliction | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Translations] i18n | Reporter: | julee <julee.vv> |
| Component: | zh_CN | Assignee: | Weng Xuetian <wengxt> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | aacid |
| Priority: | NOR | ||
| Version: | 4.6 | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | Compiled Sources | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
Why no confirm? I guess most developers do not pay attention to translation problems, and most translators do not pay attention to bugzilla :) You can forward this problem to the KDE-china maillist : https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china Or, update the translation yourself through: http://l10n.kdecn.org/projects/p/extragear-kdevelop/ SVN commit 1328425 by xuetianweng: Workaround kdevelop using i18n string to open corresponding view M +11 -10 kdevdocumentview.po WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1328425 |
Version: 4.6 (using KDE 4.6.4) OS: Linux KDevelop has two views,called "document" and "documentation". Document view is a dock view to show open file(such as source files which have been open),"documentation" is to show help doc. When read source file in main view,if I hover cursor upon a special system class which have kdevelop-supported api documentation,the tips will show a link to activity the documentation in the "documentation view". However,kdevelop activity this "documentation view" among other dock view ,is based on the view's name.But "document" and "documentation" are translated to "文档" in Chinese ,The Chinese name is the same.This cause kdevelop cannot activity the "documentation view" now! This bug is in kdevplatform project : path: kdevplatform-1.2.3/po/zh_CN/ file: kdevplatform.po msgid "Documentation" msgstr "文档" kdevdocumnetview.po msgid "Documents" msgstr "文件" You shouldnot translate "Documentation" and "Documents" to the same Chinese words. maybe : Documentation: ——> "文档" Document: ——> "文件" Reproducible: Always Steps to Reproduce: As show in Details. Actual Results: As show in Details. Expected Results: As show in Details. As show in Details.