Bug 278027

Summary: Kopete skype plugin russian localization looks bad
Product: [Translations] i18n Reporter: dreamsoul14
Component: ruAssignee: Artem Sereda <overmind88>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: aspotashev, overmind88
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Arch Linux   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description dreamsoul14 2011-07-18 15:50:59 UTC 
Version:           1.0.80 (using KDE 4.6.4) 
OS:                Linux

Russian localization of talk window looks bad - title - "Звонок на <name>" sounds like a "Call on <имя>". It must be replaced by "Разговор с <имя>" (Talk with <name>) for the beginning.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Nothing.


Expected Results:  
Look well. :)
Comment 1 Alexander Potashev 2012-08-11 08:48:20 UTC 
SVN commit 1310182 by aspotashev:

SVN_SILENT Fix translation of window title



 M  +4 -4      branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdenetwork/kopete.po  
 M  +4 -4      trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdenetwork/kopete.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1310182