Bug 274517

Summary:	Months are translated wrong in german
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Christian (Fuchs) <kde>
Component:	de	Assignee:	German-Translators <kde-i18n-de>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	2Kmm
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Unlisted Binaries
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Christian (Fuchs) 2011-05-30 14:41:21 UTC

Version:           unspecified (using Devel) 
OS:                Linux

Currently in svn the months are mistranslated for german. This leads to wrong names in the plasma calender, the korganizer calendar and probably others. Some months have double entries, others are missing. 

The affected file is 

messages/kdelibs/kdecalendarsystems.po

and around line 2944

Months which are wrong start with june (which is transated as Mai). 

Kind regards, 

Christian



Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Compile current svn kde-l10n
Launch an application with a calendar, such as korganizer or the plasma calendar


Actual Results:  
half of the months are mistranslated (double entries, july appears two times, others are missing) 

Expected Results:  
translations are correct. 
In the same file there are other translations for months. These are correct.

Comment 1 Frederik Schwarzer 2011-05-30 15:22:43 UTC

SVN commit 1234234 by schwarzer:

Fix wrong month names.

No idea what happened here. :(

Thanks Christian for the report.

BUG: 274517

 M  +5 -9      kdecalendarsystems.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1234234

Comment 2 Christian (Fuchs) 2011-05-30 15:28:31 UTC

Wow, that was fast. 

Thanks for the great work, keep it up :) 

Kind regards

Comment 3 Burkhard Lück 2011-06-15 15:38:20 UTC

*** Bug 275711 has been marked as a duplicate of this bug. ***