Bug 270704

Summary:	Untranslatable strings in Monav + Routino routing profile configuration
Product:	[Applications] marble	Reporter:	Burkhard Lück <lueck>
Component:	general	Assignee:	marble-bugs
Status:	CONFIRMED ---
Severity:	normal	CC:	aspotashev, nienhueser
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	some future version
Platform:	Compiled Sources
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Burkhard Lück 2011-04-11 19:30:21 UTC

Version:           unspecified (using Devel) 
OS:                Linux

1)
Configure Routing Profiles - Monav 'Install New' tab:
Continent combobox entries (m_continentComboBox) are untranslatable
Country combobox entries (m_stateComboBox) are untranslatable
Download Variant combobox entries (m_regionComboBox) are untranslatable

2) Configure Routing Profiles - Routino:
Transport  combobox entries are untranslatable
RoutinoPlugin.cpp: transports << "foot" << "horse" << "wheelchair" << "bicycle" << "moped" << "motorbike" << "motorcar" << "goods" << "hgv" << "psv";


Reproducible: Always

Comment 1 Dennis Nienhüser 2011-05-15 15:23:39 UTC

The strings in 1) come from an .xml file which is downloaded. Since I generate the .xml file, I could put its strings into one of our source files with tr() calls. Would that be the way to go? Or is it better to put the remote .xml file into our source tree as well and modify Messages.sh to extract strings from it?

Comment 2 Justin Zobel 2021-03-09 22:51:42 UTC

Thank you for the bug report.

As this report hasn't seen any changes in 5 years or more, we ask if you can please confirm that the issue still persists.

If this bug is no longer persisting or relevant please change the status to resolved.