Bug 270650

Version:           unspecified (using KDE 4.5.5) 
OS:                Linux

Chapter 9. Krusader Tools
Article: "KruSearcher: find what you are looking for"

Word "box" is used for two GUI element in the article.
1. GUI element:
Gray border with name, which contains other GUI element.
2. GUI element
List box

First GUI element is described in these paragraphs (I marked word "box" with stars (*)):
1)
<guilabel>Of type</guilabel>: this *box* lets you search for a file not only by its name, but also by its mime type. For example, you can search for all the audio files whose name begins with B. Usually this option defaults to 'all files', but you can choose to search for archives, directories, images, text files, videos and audio files.
2)
<guilabel>Search in</guilabel> and <guilabel>Don't search in</guilabel>: Using those two parts, you can specify a search exactly the way you want it. For example, you might want to search for a file in the whole file system (beginning with <filename>/</filename>), but do not want to search inside <filename>/mnt</filename>. All you need to do is write <filename>/</filename> in the <guilabel>search in</guilabel> *box*, and write <filename>/mnt</filename> in the <guilabel>dont search in</guilabel> *box*. If you want to enter more than one directory in one of the boxes, just type the first name and press &Enter;. The directory name will be copied to the bigger box and you will be able to enter another name.

Second GUI element is described in this paragraph:
<guilabel>Search in</guilabel> and <guilabel>Don't search in</guilabel>: Using those two parts, you can specify a search exactly the way you want it. For example, you might want to search for a file in the whole file system (beginning with <filename>/</filename>), but do not want to search inside <filename>/mnt</filename>. All you need to do is write <filename>/</filename> in the <guilabel>search in</guilabel> box, and write <filename>/mnt</filename> in the <guilabel>dont search in</guilabel> box. If you want to enter more than one directory in one of the *boxes*, just type the first name and press &Enter;. The directory name will be copied to the bigger *box* and you will be able to enter another name.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
translation documentation

Actual Results:  
<guilabel>Search in</guilabel> and <guilabel>Don't search in</guilabel>: Using those two parts, you can specify a search exactly the way you want it. For example, you might want to search for a file in the whole file system (beginning with <filename>/</filename>), but do not want to search inside <filename>/mnt</filename>. All you need to do is write <filename>/</filename> in the <guilabel>search in</guilabel> box, and write <filename>/mnt</filename> in the <guilabel>dont search in</guilabel> box. If you want to enter more than one directory in one of the boxes, just type the first name and press &Enter;. The directory name will be copied to the bigger box and you will be able to enter another name.

Expected Results:  
<guilabel>Search in</guilabel> and <guilabel>Don't search in</guilabel>: Using those two parts, you can specify a search exactly the way you want it. For example, you might want to search for a file in the whole file system (beginning with <filename>/</filename>), but do not want to search inside <filename>/mnt</filename>. All you need to do is write <filename>/</filename> in the <guilabel>search in</guilabel> box, and write <filename>/mnt</filename> in the <guilabel>dont search in</guilabel> box. If you want to enter more than one directory in one of the list boxes, just type the first name and press &Enter;. The directory name will be copied to the bigger list box and you will be able to enter another name.