Bug 264922

Summary:	kmail: message list groups has untranslated entries
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	TeXHaPb <staryx>
Component:	ru	Assignee:	Alexander Potashev <aspotashev>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	minor
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Debian unstable
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description TeXHaPb 2011-01-31 10:34:15 UTC

Version:           1.13.5 (using KDE 4.4.5) 
OS:                Linux

In my list I see group "Five Weeks Ago" (in english), while the other messages are in russian.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Open kmail message list on the last week in any month taking place in 6 weeks (for example 01.2011). Also you must have a message received on 1-st week of this month.

Actual Results:  
English-written message "Five Weeks Ago"

Expected Results:  
Russian translation "Пять недель назад"

OS: Linux (i686) release 2.6.37-trunk-686
Compiler: cc

Comment 1 Alexander Potashev 2011-01-31 15:25:19 UTC

Russian translation of KDEPIM (the package that includes KMail) is known to be not 100% complete.

I have just translated this particular string in KDE SVN, the translation will be included in KDEPIM version 4.6 (it is going to be released in 1-1.5 months).

Comment 2 Alexander Potashev 2011-01-31 15:33:35 UTC

Fixed in http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1218124