Bug 256333

Summary:	Headers of forwarded message are not correct in composer window
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Matti Kettunen <matti.kettunen>
Component:	fi	Assignee:	Kim Enkovaara <kim.enkovaara>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Matti Kettunen 2010-11-08 01:09:36 UTC

Version:           1.13.5 (using KDE 4.5.3) 
OS:                Linux

Example: Mr. X forwards message he has received from Mr. Y. 
After pressing shift-F this is what's in message composer:

----------  Forwarded message  ----------

Subject: Test message
Date: Friday, 5. November 2010
Sender: 13:02:53
Receiver: Mr. Y <mr.y@email.invalid>

Message....

-------------------------------------------------------

So,
- "Subject" is correct
- "Date" is correct, but time is missing
- "Sender" is the time when original message was sent. Sender's name and email are missing.
- "Receiver". Instead of receiver's name and email here is the sender!

Correct headers should look like this:
-------
Subject: Test message
Date: Friday, 5. November 2010 13:02:53
Sender: Mr. Y <mr.y@email.invalid>
Receiver: Mr. X <mr.x@email.invalid>
-------

Please note that I translated the message above. I use Finnish translation of KDE (if that's relevant...).

Reproducible: Always

Comment 1 Christophe Marin 2011-05-01 00:31:33 UTC

I cannot reproduce with english locale. Reassign to the finnish translators for a double check.

Comment 2 Matti Kettunen 2011-05-01 17:45:13 UTC

(In reply to comment #1)
> I cannot reproduce with english locale. Reassign to the finnish translators for
> a double check.

English locale works fine. I asked Finnish translation team about this bug and everything should be OK also in Finnish locale. 
So, I think this bug is related to OpenSUSE (I use OpenSUSE and the latest stable KDE version is installed from OpenSUSE repositories)...