Bug 254380

Summary: Menu item and its commentary are swapped
Product: [Unmaintained] plasma4 Reporter: Igor Strelnikoff <Freiheits>
Component: widget-kickoffAssignee: Plasma Bugs List <plasma-bugs-null>
Status: RESOLVED DUPLICATE    
Severity: normal CC: aspotashev
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: openSUSE   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments: 1
Тут видно нагляднее

Description Igor Strelnikoff 2010-10-16 16:10:17 UTC 
Version:           unspecified (using KDE 4.5.2) 
OS:                Linux

The menu item "Switch User" is called "Start in parallel on behalf of another user" and the inscription does not fit in length and cut, a hint for the item "Switch User" they are obviously confused in some places

See attached screenshot

Пункт меню переключения пользователя называется "Начать параллельно от имени другого пользователя" причем надпись не вмещается по длине и сокращена, подсказка к этому пункту "Переключить пользователя" они явно перепутаны местами

Смотри прикрепленный скришот

Reproducible: Didn't try
Comment 1 Igor Strelnikoff 2010-10-16 16:10:41 UTC 
Created attachment 52566 [details]
1
Comment 2 Igor Strelnikoff 2010-10-16 16:11:23 UTC 
Created attachment 52567 [details]
Тут видно нагляднее
Comment 3 Igor Strelnikoff 2010-10-16 16:12:21 UTC 
OpenSUSE 11.3

KDE 4.5.2

Qt 4.7
Comment 4 Alexander Potashev 2010-10-16 17:11:58 UTC 
The English version behaves the same way: the tooltip is shorter and less descriptive than the menu item.


Please, reassign this bug to plasma/widget-kickoff, this problem is not only related to Russian localization.
Comment 5 Gregory Mokhin 2010-10-16 18:54:26 UTC 
reassigned
Comment 6 Gregory Mokhin 2010-10-16 18:57:19 UTC 
reassigned
Comment 7 Christoph Feck 2010-11-08 22:34:17 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 254484 ***