Summary: | cryptic info about temperature in weather widget | ||
---|---|---|---|
Product: | [Translations] i18n | Reporter: | karaluh <karaluh> |
Component: | pl | Assignee: | kde i18n pl mailing-list <kdei18n-pl-uwagi> |
Status: | RESOLVED FIXED | ||
Severity: | normal | CC: | aacid, annma, kossebau, lukasz.wojnilowicz, notmart, shawn.starr |
Priority: | NOR | ||
Version: | unspecified | ||
Target Milestone: | --- | ||
Platform: | Unlisted Binaries | ||
OS: | Linux | ||
Latest Commit: | Version Fixed In: |
Description
karaluh
2010-07-12 14:18:08 UTC
what language is used? there should be H and L as high and low, usually used to indicate minimum and maximum temeratures Polish. In that case it's reversed, N would be "niska" - low, W "wysoka" - high. Currently I've got N: 29 W: 15. Even if the temperatures were correctly labeled, N might be confused as "noc" - night, because that's the way it's presented in the news in Poland. Two maximum temperatures, one for the day and one for the night. Karaluh please have a look at the Polish translation file for the weather applet at http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weather.po?revision=1144875&view=markup and point what is wrong; please also reassign to i18n/pl team Thanks in advance. (In reply to comment #3) > Karaluh please have a look at the Polish translation file for the weather > applet at > http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weather.po?revision=1144875&view=markup If I'm correct, the bug is in line 64 63 msgid "H: %1 L: %2" 64 msgstr "N: %1 W: %2" it should be: 64 msgstr "W: %1 N: %2" > and point what is wrong; please also reassign to i18n/pl team How can I do that? changing product, thanks karaluh for the quick answer This seems still a valid report for latest version of the Plasma Weather applet from kdeplasma-addons. While the po file is now to be found at kde-workspace module, so e.g. for master https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/pl/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.weather.po?view=markup , it still has "N" for "H"(igh) and "W" for "L"(ow): 250 #: package/contents/ui/TopPanel.qml:86 251 #, kde-format 252 msgctxt "High & Low temperature" 253 msgid "H: %1 L: %2" 254 msgstr "N: %1 W: %2" |