Bug 242851

Summary:	French translation of KMyMoney RC1 (3.98.1) shows 100% complete on website, but is very incomplete
Product:	[Applications] kmymoney	Reporter:	Sébastien Forestier <sforestier>
Component:	general	Assignee:	KMyMoney Devel Mailing List <kmymoney-devel>
Status:	RESOLVED NOT A BUG
Severity:	normal	CC:	sforestier
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Mandriva RPMs
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Sébastien Forestier 2010-06-26 10:38:44 UTC

Version:           unspecified (using KDE 4.3.5) 
OS:                Linux

I am a native French speaker and I find almost 50% of the interface as being in English! However if I go to KMymoney website, Developer, help on translation, French language is marked as 100% complete, which obviously is very far from the truth.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Just launch it and use it...

Actual Results:  
Lots of UI items are untranslated. Won't list them, doesn't add value. LOTS.

Expected Results:  
All the KMymoney UI is translated into French, and of good quality.

OS: Linux (x86_64) release 2.6.31.13-desktop-1mnb
Compiler: gcc

Comment 1 Thomas Baumgart 2010-06-26 10:49:28 UTC

Sorry, but you compare apples and oranges here. The stats on the web-site are for the KDE3 version of KMyMoney, but you are using the KDE4 version. Please contact the french KDE translation team. Information how to do that can be found on http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=fr