Bug 240308

Summary:	Changing lokalize application language does not affect all strings in UI
Product:	[Applications] lokalize	Reporter:	Frederik Schwarzer <schwarzer>
Component:	general	Assignee:	Nick Shaforostoff <shafff>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	adrian, lpapp, lueck
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Unlisted Binaries
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Frederik Schwarzer 2010-06-01 02:25:49 UTC

Version:           unspecified
OS:                Linux

If I start Lokalize in German and then switch the application's language,
some strings stay German.
Plese refer to https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=47541 for an example.
The string there is "Texterfassung", which is German for "Widget text capture".

Reproducible: Always

Comment 1 Burkhard Lück 2010-06-01 06:08:06 UTC

Another case of the notorious OTT's (One Time Translation) spread all over kde.
Running trunk usually in locale x-test for testing purposes I have already a few hundred unchangeable strings with translation from x-test in $KDEHOME for just a few applications.
I guess starting all applications from the main kde modules there will be some thousands of OTT'S.

This string is taken from lokalize-scripts/scripts.rc, which is generated on the first start of lokalize using the actual locale.
To switch the language for that string you have to rm lokalize-scripts/scripts.rc and start lokalize in the desired locale.

Comment 2 Adrián Chaves (Gallaecio) 2019-11-01 12:03:16 UTC

Changing the application language now displays a dialog box that indicates that an application restart is required, so I guess we can close this as fixed.

Comment 3 Ben Cooksley 2019-11-04 10:11:27 UTC

Removing subscriber per abuse report we've received.