| Summary: | split string for cities in Russia and federal subjects of Russia | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Applications] kgeography | Reporter: | Alexander Potashev <aspotashev> |
| Component: | general | Assignee: | Albert Astals Cid <aacid> |
| Status: | RESOLVED FIXED | ||
| Severity: | normal | CC: | lauranger |
| Priority: | NOR | ||
| Version First Reported In: | unspecified | ||
| Target Milestone: | --- | ||
| Platform: | unspecified | ||
| OS: | Linux | ||
| Latest Commit: | Version Fixed In: | ||
| Sentry Crash Report: | |||
| Attachments: | patch | ||
Do you think you could work on creating a fixed russia_subjects.kgm file? On 31/01/2010 19:24, Albert Astals Cid wrote:
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=224853
>
>
>
>
>
> --- Comment #1 from Albert Astals Cid <tsdgeos terra es> 2010-01-31 19:24:05 ---
> Do you think you could work on creating a fixed russia_subjects.kgm file?
Hi Albert, (happy new year, by the way)
Sorry I have demonstrated no activity for long.
For this file, I modified it accordingly this afternoon but did not
commit. I took a nap. And then you ask ;-) So I take the occasion to ask
you advise on the ... subject. I took the wikipedia page as reference
and it uses capitals for 'Krai', 'Oblast' and 'Republic'. Should I
follow this or should I put 'krai', 'oblast' ans 'republic' ?
Thanks in advance. Regards.
Laurent G.
(In reply to comment #1) > Do you think you could work on creating a fixed russia_subjects.kgm file? I can do that later today (in ~12 hours) Created attachment 40435 [details]
patch
patch
done with r1083750 |
Version: 0.5.9-l0 (using 4.3.95 (KDE 4.3.95 (KDE 4.4 RC2)), Gentoo) Compiler: x86_64-pc-linux-gnu-gcc OS: Linux (x86_64) release 2.6.32 For example, in data/russia_subjects.kgm, we have: <division> <name>Saratov</name> <capital>Saratov</capital> <color><red>230</red><green>179</green><blue>179</blue></color> </division> This is the string for that in kgeography.po: #: mapsdatatranslation.cpp:5009 mapsdatatranslation.cpp:5010 msgctxt "russia_subjects.kgm" msgid "Saratov" But the first (<name>Saratov</name>, it's better to call it http://en.wikipedia.org/wiki/Saratov_Oblast) is the name of federal subject, and the second (<capital>Saratov</capital>) is the name of city. These strings should be different at least in Russian. Please, make it possible to have separate translations of those 2 strings. The above applies to all other federal subjects except probably the federal subject of Moscow and the federal subject of Saint Petersburg.