Bug 214833

Summary:	kmail forwarding by redirect send mail to sender instead of new address
Product:	[Applications] kmail	Reporter:	Irek <irdyb>
Component:	general	Assignee:	kdepim bugs <kdepim-bugs>
Status:	RESOLVED WORKSFORME
Severity:	normal	CC:	kollix
Priority:	NOR
Version:	1.9.9
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Irek 2009-11-16 16:38:53 UTC

Version:           1.9.9 (using 3.5.10, Debian Package 4:3.5.10.dfsg.1-0lenny1 (lenny/sid))
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.26-2-486

I have forwarded a mail by menu>message>forward>change address (I have polish version, so this names can be different). Kmail asked me for new addres but mail was not send to this address, but to sender (From address, this case www mailer). It was repetedly with this option. Other forwarding options work properly. 

This is the part of failure message: 

This is the qmail-send program at 30.mail-out.ovh.net.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<www@web08.futuro.biz.pl>:
81.219.17.7 does not like recipient.
(220_post07.futuro.biz.pl_ESMTP_Postfix?)|HELO_30.mail-out.ovh.net|250_post07.futuro.biz.pl?)|MAIL_FROM:<bilety@giang.pl>=250_Ok?|RCPT_TO:<www@web08.futuro.biz.pl>=(554_<www@web08.futuro.biz.pl>:_Recipient_address_rejected:_Access_denied??|Remote host said: 554 <www@web08.futuro.biz.pl>: Recipient address rejected: Access denied
Giving up on 81.219.17.7.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <bilety@giang.pl>
Received: (qmail 18746 invoked by uid 503); 16 Nov 2009 14:32:00 -0000
Received: from b9.ovh.net (HELO mail26.ha.ovh.net) (213.186.33.59)
  by 30.mail-out.ovh.net with SMTP; 16 Nov 2009 14:32:00 -0000
Received: from b0.ovh.net (HELO queueout) (213.186.33.50)
        by b0.ovh.net with SMTP; 16 Nov 2009 14:35:12 -0000
Received: from dlc162.neoplus.adsl.tpnet.pl (HELO vprobol) (bilety%giang.pl@83.24.32.162)
  by ns0.ovh.net with SMTP; 16 Nov 2009 14:35:11 -0000
From: Ireneusz =?utf-8?q?Dybczy=C5=84ski?= <bilety@giang.pl>
Organization: Biuro =?utf-8?q?Podr=C3=B3=C5=BCy?= giang.pl
To: www <www@web08.futuro.biz.pl>
Subject: Message Disposition Notification
Date: Mon, 16 Nov 2009 15:32:01 +0100
User-Agent: KMail/1.9.9
MIME-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/report;
  boundary="Boundary-00=_hJWALJnLeEQnzHs";
  report-type="disposition-notification"
In-Reply-To: <20091116130253.91BAB346C7@web08.futuro.biz.pl>
References: <20091116130253.91BAB346C7@web08.futuro.biz.pl>
Message-Id: <200911161532.01339.bilety@giang.pl>
X-Ovh-Tracer-Id: 7142427534202739196
X-Ovh-Remote: 83.24.32.162 (dlc162.neoplus.adsl.tpnet.pl)
X-Ovh-Local: 213.186.33.20 (ns0.ovh.net)
X-Spam-Check: DONE|U 0.5/N

Comment 1 Martin Koller 2009-11-21 15:16:43 UTC

First, let me tell you that KDE 3.5.x is no longer supported. The current version is KDE 4.3.3, so you should try with that one.
Second, if you changed the address of the recipient, why did kmail ask you for the address ?
I assume you did something wrong.
If you can reproduce the problem, please tell us step by step how, but please use the latest kmail (KDE) version.