Bug 211959

Summary: Show places-names as title
Product: [Applications] dolphin Reporter: Kamil Neczaj <kneczaj>
Component: generalAssignee: Dolphin Bug Assignee <dolphin-bugs-null>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: wishlist CC: lueck
Priority: NOR    
Version: 16.12.2   
Target Milestone: ---   
Platform: unspecified   
OS: Linux   
Latest Commit: https://commits.kde.org/dolphin/652f57d28152491c42ad740d2bacd12a12d3d3d7 Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Kamil Neczaj 2009-10-26 18:24:15 UTC 
Version:            (using KDE 4.3.2)
OS:                Linux
Installed from:    Unlisted Binary Package

Places on the dolphin's sidebar are translated well. However when I go into one of them, for example trash the label on the titlebar shows untranslated name.
Comment 1 Burkhard Lück 2009-11-04 22:12:01 UTC 
With recent trunk + branch compiled from sources "trash" (for Trash) and "remote" (for Network) are displayed untranslated in the title bar,
Comment 2 Jeroen van Meeuwen (Kolab Systems) 2012-08-24 16:19:40 UTC 
Resetting assignee to default as per bug #305719
Comment 3 Kai Uwe Broulik 2017-08-29 15:16:23 UTC 
Git commit 652f57d28152491c42ad740d2bacd12a12d3d3d7 by Kai Uwe Broulik.
Committed on 29/08/2017 at 15:15.
Pushed by broulik into branch 'master'.

Prefer place name over actual name in title bar

When inside a place, the address bar already gives it precedence over the actual folder name.
By doing this in the title bar also, we make it consistent and can mask ugly technical terminology
like "trash:/" and instead show the nice localized "Trash" place name as well as "Home" instead
of lowercase internal user name.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4826

M  +21   -11   src/dolphinmainwindow.cpp

https://commits.kde.org/dolphin/652f57d28152491c42ad740d2bacd12a12d3d3d7