Bug 191044

Summary:	Duplicate french kwin shortcut names for moving across desktops
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Vincent Petry <PVince81>
Component:	fr	Assignee:	Anne-Marie Mahfouf <annma>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	bcooksley
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:
Attachments:	Screenshot

Description Vincent Petry 2009-04-29 16:34:50 UTC

Version:           kdebase4-workspace-4.2.2-221.11 (using KDE 4.2.2)
OS:                Linux
Installed from:    SuSE RPMs

Steps to reproduce:
1. Set the system to use the french translation.
2. Open the systemsettings.
3. Select "Clavier et souris" (keyboard and mouse)
4. Go to "Raccourcis de clavier globaux" (global shortcuts)
5. Select "kwin"
6. Scroll to "Aller sur le bureau à droite".

You will see that the following shortcuts are duplicatd:
- "Aller sur le bureau à droite" (go to right desktop)
- "Aller sur le bureau à gauche" (go to left desktop)
- "Aller sur le bureau au-dessus" (go to desktop above)
- "Aller sur le bureau au-dessous" (go to desktop below)

7. Try to assign a different shortcut to two same duplicates.
8. Apply, then try to use the shortcuts.

You will see that one of the two entries is in fact "go to right desktop" and the other one is "move the window to the desktop to the right".

Somehow in the translation both were translated as the same french text.

Comment 1 Vincent Petry 2009-04-29 16:36:43 UTC

Created attachment 33210 [details]
Screenshot

See attached screenshot.

Comment 2 Ben Cooksley 2009-04-30 11:22:40 UTC

Reassigning

Comment 3 Anne-Marie Mahfouf 2009-05-01 23:01:35 UTC

SVN commit 962239 by annma:

fix duplicate translations strings
CCBUG=191044


 M  +17 -16    kwin.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=962239

Comment 4 Anne-Marie Mahfouf 2009-05-01 23:13:14 UTC

SVN commit 962242 by annma:

fix duplicated strings
BUG=191044


 M  +26 -25    kwin.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=962242