Bug 188001

Summary:	kmail: subject is in german not "Inhalt" (in filter settings)
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	sts
Component:	de	Assignee:	Thomas Reitelbach <tr>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	kde, schwarzer
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description sts 2009-03-24 14:24:02 UTC

Version:           1.11.1 (using 4.2.1 (KDE 4.2.1) "release 108", KDE:KDE4:Factory:Desktop / openSUSE_11.1)
Compiler:          gcc
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.27.19-3.2-default

Create a new filter settings.. and I miss the subject option because its called "Inhalt" instead of "Betreff".

Comment 1 M G Berberich 2009-04-04 18:37:01 UTC

Can confirm. It's annoying. I had to switch to english temporarily to find out what entry "subject" is.

Comment 2 Thomas Reitelbach 2009-04-04 22:32:22 UTC

Confirmed. I'll fix it soon.

Comment 3 Thomas Reitelbach 2009-04-07 18:51:40 UTC

This bug has now been fixed. It was no translation problem, but an error in the code of KMail.

You will see the fix in upcoming KDE 4.3 and maybe gets backported to the next 4.2.x release.

Cheers
Thomas

Comment 4 Frederik Schwarzer 2009-04-27 23:44:08 UTC

4.3:    http://websvn.kde.org/?view=rev&sortby=file&revision=950340
4.2.x:  http://websvn.kde.org/?view=rev&sortby=file&revision=950856

Let me close it, then. :)