Bug 187795

Summary:	Typo: Hebrew: Empty trash confirmation dialog
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Dotan Cohen <kde-2011.08>
Component:	he	Assignee:	Diego Iastrubni <cuco3001>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	elcuco
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Unspecified
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description Dotan Cohen 2009-03-21 14:50:51 UTC

Version:            (using KDE 4.2.1)
Installed from:    Ubuntu Packages

When one empties the trash from the Trash Plasmoid, the confirmation dialog says "סל מחזור ריק" on the Confirm button. It should say "רוקן סל מחזור".

Comment 1 Diego Iastrubni 2009-09-04 23:51:28 UTC

The translation looks good here, Fedora 11, using KDE 4.3.0. Can you still reproduce this under 4.3.x? Should we blame ubuntu's translation system on this bug?

Comment 2 Dotan Cohen 2009-09-05 13:18:29 UTC

Due to some packaging error, I cannot enable all of KDE in Hebrew, only certain parts of it. Therefore I cannot triage. If you see the issue as resolved then please post a screenshot and close the bug. I will then test on *buntu when I can enable an all-Hebrew KDE and file at the *buntu bugtracker if the issue is not resolved. Thanks.

Comment 3 Diego Iastrubni 2012-11-19 23:03:31 UTC

In KDE 4.8 I see two translations:

סל מחזור
סך אשפה

OK.

Comment 4 Diego Iastrubni 2012-11-20 22:03:05 UTC

This was fixed in r1325750. You will see it in the next version of KDE (both stable and trunk branches have been fixed).

Thanks! Keep them coming!