Bug 187228

Summary:	use the correct form for plurals in advancedslideshow
Product:	[Applications] digikam	Reporter:	Michał S. <michau>
Component:	Plugin-Generic-Presentation	Assignee:	Digikam Developers <digikam-bugs-null>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	caulier.gilles
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:	0.4.0

Description Michał S. 2009-03-15 15:03:48 UTC

Version:            (using KDE 4.2.1)
OS:                Linux
Installed from:    SuSE RPMs

I suggest to use plural form in language file for Advanced Slideshow plugin (kipiplugin_advancedslideshow) in this entries merging them into one entry:

#: maindialog.cpp:249
#, kde-format
msgid "%1 image [%2]"
msgstr ""

#: maindialog.cpp:251
#, kde-format
msgid "%1 images [%2]"
msgstr ""

It is conected with a number of files in slideshow list (below a file list box) and an appropriate form.

I'm a translator in Polish KDE Localization project, and my language has 3 different plural form, so this entry looks non grammatical when translated for i.e. 2 images. Regards,

Comment 1 Michał S. 2009-03-15 15:05:11 UTC

Kipi-plugins 0.2.0-rc2

Comment 2 Pino Toscano 2009-03-15 15:09:26 UTC

Using a correct is not a suggestion, but a real i18n bug.

Comment 3 Pino Toscano 2009-03-15 15:15:11 UTC

> Using a correct is not a suggestion, but a real i18n bug.

Meh, how lame I am... I really meant:
Not using the correct i18n form for plurals is not a suggestion to implement, but a real i18n bug.

Comment 4 Andi Clemens 2009-06-06 20:25:13 UTC

I guess this issue has been fixed, but the report has not been updated.
I will close this one now, please feel free to re-open it if necessary.

Andi