Bug 186315

Summary:	Some strings are in Italian, some other in English
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	Mauro <capo_drugo>
Component:	general	Assignee:	Lukáš Tinkl <lukas>
Status:	RESOLVED DOWNSTREAM
Severity:	normal	CC:	a.angellotti23, caslav.ilic
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Mauro 2009-03-06 09:48:10 UTC

Version:            (using KDE 4.2.0)
OS:                Linux
Installed from:    Ubuntu Packages

I don't know if it's normal, but every menu/window of my kde 4.2 official (with Italian language installed) has 70% italian strings and 30% english untranslated strings...

Should I try to reinstall the it language? If so, how?

Comment 1 Chusslove Illich 2009-04-18 21:19:17 UTC

Italian translation is pretty complete by statistics, so someone on developer's would notice the problem by now. On the other hand, Ubuntu provides translations in a special way, which was lately known to cause problems like this (lacking translations especially in menus); these problems are supposed to be getting cleared by Ubuntu packagers.

So I'll close the bug unless someone with a non-Ubuntu packages confirms it.

Comment 2 Attilio Augusto Angellotti 2020-02-28 19:44:21 UTC

I have the same problem since a pair of days on my Manjaro.
Some words are in Italian, others like downloads and trash are in English.