Bug 174616

Summary: translation error in otr module
Product: [Translations] i18n Reporter: Karl Ferdinand Ebert <kfebert>
Component: deAssignee: Thomas Reitelbach <tr>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal CC: schwarzer
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Compiled Sources   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Karl Ferdinand Ebert 2008-11-08 12:13:32 UTC 
Version:            (using Devel)
OS:                Linux
Installed from:    Compiled sources

While doing a successful authentification, this string is printed: "Authentifizierung erfolgreich. Die Verbindung ist nun unsicher!"
but correct would be:
"Authentifizierung erfolgreich. Die Verbindung ist nun sicher!"

This is very confusing for most german speakers.
Comment 1 Frederik Schwarzer 2008-11-08 21:39:48 UTC 
SVN commit 881711 by schwarzer:

translation fix

BUG: 174616

 M  +5 -5      kopete.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=881711
Comment 2 Frederik Schwarzer 2008-11-08 21:41:33 UTC 
SVN commit 881712 by schwarzer:

translation fix (backport to 4.1.x)

CCBUG: 174616

 M  +2 -2      kopete.po  


WebSVN link: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=881712
Comment 3 Frederik Schwarzer 2008-11-08 21:43:04 UTC 
Yes, that one was very confusing. :D
Thank you for reporting.