Bug 168145

Summary: lokalize search: search for a string pair - one for msgid and other for msgstr
Product: [Applications] lokalize Reporter: Viesturs Zarins <viesturs.zarins>
Component: generalAssignee: Nick Shaforostoff <shafff>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: wishlist    
Priority: NOR    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Gentoo Packages   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed In:
Sentry Crash Report:

Description Viesturs Zarins 2008-08-02 20:49:17 UTC 
Version:            (using KDE 4.1.0)
Installed from:    Gentoo Packages
OS:                Linux

Hi,

I have trouble hunting down wrong usage of some words.

It would be very helpful to have a search option where I can enter a  string to find in msgid and separate string to find in msgstr. 

The search would return entries, that contains first string in msgid AND second stirng in msgstr.

This way one could search for an english word or phrase and a common wrong translation.
Comment 1 Nick Shaforostoff 2008-08-02 21:05:04 UTC 
if you don't wanna wait for this bug proper satisfaction and you're familiar with SQL, use sqlite3
(http://packages.debian.org/sid/sqlite3) on databases in ~/.kde4/share/apps/lokalize
Comment 2 Nick Shaforostoff 2008-09-01 22:27:18 UTC 
i'm on the way to implement this, will commit to trunk in a week
Comment 3 Nick Shaforostoff 2008-09-13 19:55:25 UTC 
just commited