Bug 161704

Summary:	right russian typography - M-dash and quotes
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	nivus.ua
Component:	ru	Assignee:	Alexander Potashev <aspotashev>
Status:	RESOLVED NOT A BUG
Severity:	wishlist	CC:	aspotashev
Priority:	NOR
Version:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	Ubuntu
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:

Description nivus.ua 2008-05-06 12:16:48 UTC

Version:           2.0 (using KDE 3.5.8)
Installed from:    0Ubuntu Packages
OS:                Linux

Please use RIGHT typography in russian, ukrainian and other helps and INTERFACE:
1. M-dash —
2. right quotes: „кавычки“

See http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/62/ and http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/97/ for details (in russian)

Пожалуйста, используйте ПРАВИЛЬНУЮ русскую типографику при оформлении помощи и интерфейса:
1. Длинное тире —
2. Правильные кавычки: „кавычки“

См. http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/62/ и http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/97/

Будь ласка, використуйте вірну українську типографіку при оформленні допомоги та інтерфейсу:
1. Довге тире —
2. Правильні лапки: „лапки“

Див. http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/paragraphs/62/ та http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/97/ (російською)

Comment 1 Alexander Potashev 2010-07-22 10:06:02 UTC

1. Russian translations use these quotes: «»
2. You are right about em dashes

If you see these quotes: "", please, report to kde-russian mailing list (https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian) or at kde.ru .