Bug 150137

Summary:	rename "remove safely" (mounted device)
Product:	[Applications] konqueror	Reporter:	Maciej Pilichowski <bluedzins>
Component:	general	Assignee:	Konqueror Bugs <konqueror-bugs-null>
Status:	REPORTED ---
Severity:	wishlist	CC:	alpeterson, claudius.ellsel
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	openSUSE
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Maciej Pilichowski 2007-09-24 08:41:18 UTC

Version:            (using KDE KDE 3.5.7)
Installed from:    SuSE RPMs

( I am not native English speaking person, so my suggestions could be a bit off )

Please change the "remove safely" menu entry (for mounted pendrive for example). "Remove" in rather used in context of destroying data (and this way long from ancient times of Unix, rm). So it is a bit scary to see such action -- I was wondering if this means unmounting or safely trashing all the data.

I would opt for "unmount" but there are other good words -- disconnect, detach. Each one is better than remove (they could not be confused with erasing data).

Comment 1 Aaron Peterson 2012-01-18 00:03:16 UTC

I believe this wording is fixed in  in Dolphin.  "unmount"

I don't think kde 3x is supported anymore..

Comment 2 Claudius Ellsel 2020-08-08 20:24:54 UTC

Is this still relevant?