Bug 144214

Summary:	The plural form of "child" is "children", not "childs"
Product:	[Applications] digikam	Reporter:	Sybren Stüvel <sybren>
Component:	Usability-i18n	Assignee:	Digikam Developers <digikam-bugs-null>
Status:	RESOLVED FIXED
Severity:	normal	CC:	caulier.gilles
Priority:	NOR
Version:	0.9.1
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed In:	0.9.2
Sentry Crash Report:

Description Sybren Stüvel 2007-04-14 17:49:45 UTC

Version:           0.9.1 (using KDE 3.5.6, Kubuntu (feisty) 4:3.5.6-0ubuntu14)
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.20-15-generic

Go to an album, open the "Comments/Tags" sidebar, right-click on a tag and highlight the "Select" option. My system (en-GB locale) shows the options "All tags", "Childs" and "Parents". This is incorrect - the plural form of "Child" is "Children", not "Childs".

Comment 1 Gerhard Kulzer 2007-04-14 18:47:34 UTC

SVN commit 653934 by gkulzer:

typo Childs -> Children
BUG:144214

 M  +5 -5      tagfilterview.cpp  


--- trunk/extragear/graphics/digikam/digikam/tagfilterview.cpp #653933:653934
@@ -782,7 +782,7 @@
     if (item)
     {
         selectTagsMenu.insertSeparator(-1);
-        selectTagsMenu.insertItem(i18n("Childs"),     17);
+        selectTagsMenu.insertItem(i18n("Children"),     17);
         selectTagsMenu.insertItem(i18n("Parents"),    19);
     }
     popmenu.insertItem(i18n("Select"), &selectTagsMenu);
@@ -792,7 +792,7 @@
     if (item)
     {
         deselectTagsMenu.insertSeparator(-1);
-        deselectTagsMenu.insertItem(i18n("Childs"),   18);
+        deselectTagsMenu.insertItem(i18n("Children"),   18);
         deselectTagsMenu.insertItem(i18n("Parents"),  20);
     }
     popmenu.insertItem(i18n("Deselect"), &deselectTagsMenu);
@@ -804,7 +804,7 @@
     toggleAutoMenu.setCheckable(true);
     toggleAutoMenu.insertItem(i18n("None"),    21);
     toggleAutoMenu.insertSeparator(-1);
-    toggleAutoMenu.insertItem(i18n("Childs"),  22);
+    toggleAutoMenu.insertItem(i18n("Children"),  22);
     toggleAutoMenu.insertItem(i18n("Parents"), 23);
     toggleAutoMenu.insertItem(i18n("Both"),    24);
     toggleAutoMenu.setItemChecked(21 + d->toggleAutoTags, true);
@@ -938,7 +938,7 @@
             d->toggleAutoTags = NoToggleAuto;
             break;
         }
-        case 22:   // Toggle auto Childs tags.
+        case 22:   // Toggle auto Children tags.
         {
             d->toggleAutoTags = Children;
             break;
@@ -948,7 +948,7 @@
             d->toggleAutoTags = Parents;
             break;
         }
-        case 24:   // Toggle auto Childs and Parents tags.
+        case 24:   // Toggle auto Children and Parents tags.
         {
             d->toggleAutoTags = ChildrenAndParents;
             break;

Comment 2 Angelo Naselli 2007-04-14 19:59:28 UTC

Just out of curiosity, with "Parents" do we mean just parents,
or (well in Italy is a common translation error, just guessing for French) 
relatives?

Comment 3 Gerhard Kulzer 2007-04-14 22:18:31 UTC

Am Saturday 14 April 2007 schrieb Angelo Naselli:
[bugs.kde.org quoted mail]

Parents denotes a hierarchical relationship of offsping.  

Gerhard