Bug 129255

Summary:	Bad spanish translation: "X is now online" (in Kopete)
Product:	[Translations] i18n	Reporter:	M. Ignacio Monge Garc <ignaciomonge>
Component:	es	Assignee:	spanish translation <kde-es>
Status:	RESOLVED DUPLICATE
Severity:	normal
Priority:	NOR
Version First Reported In:	unspecified
Target Milestone:	---
Platform:	unspecified
OS:	Linux
Latest Commit:		Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description M. Ignacio Monge Garc 2006-06-16 15:11:30 UTC

Version:           0.12.0 (using KDE 3.5.3, Kubuntu Package 4:3.5.3-0ubuntu0.1 dapper)
Compiler:          Target: i486-linux-gnu
OS:                Linux (i686) release 2.6.17-rc6-ck2

Notification windows says: "X is online now" and it's translated to spanish as "X es ahora en línea". It should be: "X está ahora en línea"

Comment 1 Marek Laane 2007-06-24 23:57:50 UTC

Still valid?

Comment 2 Marek Laane 2007-07-03 23:56:59 UTC


*** This bug has been marked as a duplicate of 133417 ***