Bug 127273

Summary: es: kfind: bad translation on tab "properties"
Product: [Translations] i18n Reporter: Noel Köthe <n>
Component: esAssignee: spanish translation <kde-es>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: normal    
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Debian testing   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Noel Köthe 2006-05-13 19:24:07 UTC 
Version:            (using KDE KDE 3.5.2)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

Hello,

http://bugs.debian.org/366856

"In kfind app (kfindpart.mo file), in the properties tab, appears "Archivos propiedad del usaurio".
The correct translation of the string "Files owned by user" is
"Archivos propiedad del usuario""

thx.
Comment 1 Chris Howells 2006-05-23 05:23:25 UTC 
assign to es
Comment 2 Leticia Hernández 2007-01-30 18:46:44 UTC 
I can confirm that this typo is present in KDE 3.5.6.
Comment 3 Enrique Matías Sánchez 2007-05-14 12:55:18 UTC 
Fixed in SVN.