Bug 122835

Summary: German PO file corrections
Product: [Translations] i18n Reporter: Tomas Pospisek <tpo_deb>
Component: deAssignee: Thomas Reitelbach <tr>
Status: RESOLVED FIXED    
Severity: wishlist CC: ana
Priority: NOR    
Version First Reported In: unspecified   
Target Milestone: ---   
Platform: Debian testing   
OS: Linux   
Latest Commit: Version Fixed/Implemented In:
Sentry Crash Report:

Description Tomas Pospisek 2006-02-28 13:39:00 UTC 
Version:           1.0-beta4 (using KDE KDE 3.5.1)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

Based on patch by Jens Seidel from Debian. See http://bugs.debian.org/313714 :

$ diff de.po.
de.po.old   de.po.orig  de.po.rej
tpo@tpo2:po$ diff -u de.po.orig de.po
--- de.po.orig  2004-11-23 19:12:37.000000000 +0100
+++ de.po       2006-02-28 13:36:58.000000000 +0100
@@ -140,7 +140,7 @@
 "The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
 "directories they represent. This helps you spot the important labels more "
 "easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr "Die SchriftgröÃe von Segmentbeschriftungen kann relativ zur der durch das Segment repräsentierten Verzeichnisstiefe angepasst werden. Dadurch können relevante Beschriftungen schneller von weniger interessanten unterschieden werden."
+msgstr "Die SchriftgröÃe von Segmentbeschriftungen kann relativ zur der durch das Segment repräsentierten Verzeichnistiefe angepasst werden. Dadurch können relevante Beschriftungen schneller von weniger interessanten unterschieden werden."

 #: rc.cpp:55 rc.cpp:55
 #, no-c-format
Comment 1 Thomas Reitelbach 2006-03-11 18:58:13 UTC 
Sorry, the proposed fix is related to a translation that is not maintained by 
the KDE translation team. The current translation which is available in KDE's 
SVN repository is completely different and the bug does not exist here.