Bug 120825

Version:            (using KDE KDE 3.5.0)
Installed from:    Ubuntu Packages
OS:                Linux

kpresenter_options.po

options.docbook:485

<nitpick>

  - in the <guilabel>Key to accept suggestion.</guilabel> drop-down list.

  - in the <guilabel>Key to accept suggestion:</guilabel> drop-down list.





kexi_basics.po

basics.docbook:49

  - <guimenuitem>New</guimenuitem> </menuchoice>

  - Missing period.


basics.docbook:97

  - New child windows can be created by clicking (or double-clicking, depending 
  upon your global &kde; settings) on the names of database objects listed in the 
  <guilabel>Project Navigator</guilabel>.

  - this does not work with a new database.


basics.docbook:144

  - it contains a switchable tabs

  - it contains switchable tabs


basics.docbook:154

  - it can be consisted of several tabs.

  - it can have several tabs.


basics.docbook:174, 180

  - Project Navigator pane is

  - The Project Navigator pane is


basics.docbook:174

  - The objects are splitted 

  - The objects are split 


basics.docbook:191

  - For each object on the list context menu is available using
  the &RMB; For example, this is context menu for
  <emphasis>persons</emphasis> table.

  - For each object on the list a context menu is available using
  the &RMB; For example, this is the context menu for the
  <emphasis>persons</emphasis> table.


basics.docbook:208

  - Double clicking with &LMB; on the object's name on the list
  allows to open the object in Data View. If the object's window
  was alread opened, the action just activates the window without 
  switching it's view mode.

  - Double clicking with the &LMB; on the object's name on the list
  opens the object in Data View. If the object's window
  was already opened, the action just activates the window without 
  switching its view mode.


basics.docbook:208

  - Note that your operating system can be set up to handle single clicks 
  instead of double clicks.

  - Usually this is handled by the window manager.


  - In this case it is enough to single click on the object name to
  open it's window.

  - In this case it is enough to single click on the object name to
  open its window.


basics.docbook:226

  - Opening object's window

  - Opening an object's window


basics.docbook:228

  - Select the object in <link linkend=\"project-navigator-pane\">
  Project Navigator pane</link>.

  - Select the object in the <link linkend=\"project-navigator-pane\">
  Project Navigator pane</link>.


basics.docbook:245

  - each window has it's own tab.

  - each window has its own tab.


basics.docbook:245

  - When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each 
  window has it's own tab. Move the mouse pointer to the tab. You
  will see the close button. Click it to close the tab.

  - When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each 
  window has it's own tab. Place the mouse pointer on the icon on the
  tab. A close button wil become visible. Click it to close the window.


basics.docbook:262

  - Window's buttons 

  - Window buttons 


basics.docbook:270

  - Other button's 

  - The other buttons 


basics.docbook:274

  - There's a small icon on the left hand of the window 

  - There's a small icon on the left side of the title bar


basics.docbook:288

  - The Property Editor pane allows to change properties of object 
  displayed in the active window. Depending on the context, the pane 
  is consisted of one or more tabs. The first, always visible, 
  Propertiestab contains the list of available properties.

  - In the Property Editor pane you can change the properties of 
  the object displayed in the active window. Depending on the context, 
  the pane has one or more tabs. The first, always visible, Properties
  tab contains the list of available properties.


basics.docbook:303

  - One row means a single property.

  - Each row contains a single property.


basics.docbook:306

  - You can use mouse or keyboard to change values of particular
  properties.

  - You can use the mouse or the keyboard to change values of particular
  properties.


basics.docbook:313

  - or increate or decrease it's value clicking with the &LMB; on the arrows.

  - or increase or decrease its value by clicking with the &LMB; on the arrows.


basics.docbook:320

  - <emphasis>Yes/No value;</emphasis> in form of a button you can toggle;

  - <emphasis>Yes/No;</emphasis> you can toggle the value by clicking on the button;


  - button toggled on means <emphasis>yes</emphasis> (<emphasis>true</emphasis>)
  value, button toggled off means <emphasis>no</emphasis> (<emphasis>false</emphasis>)
  value;

  - <emphasis>Yes</emphasis> means the property value is on (<emphasis>true</emphasis>),
  <emphasis>No</emphasis> means the property value is off (<emphasis>false</emphasis>).


basics.docbook:320

  - There is no need for accepting changed value:

  - There is no need to confirm a changed value:


basics.docbook:341

  - After changing a value of property,

  - After changing the value of a property,


  - on the right hand of the Property Editor's list.

  - on the right side of the Property Editor's list.


basics.docbook:353

  - Property Editor pane is empty if:

  - The Property Editor pane is empty if:


basics.docbook:356

  - active database object's window

  - the active database object's window


basics.docbook:384

  - Select it in <guimenuitem>Open Existing Project</guimenuitem> window;

  - Select it in <guimenuitem>Open Existing Project</guimenuitem> dialog;


basics.docbook:384

  - open it by clicking on .kexi file's icon.

  - open it by clicking on the .kexi file icon.


basics.docbook:384

  - Opening a database file in the <guimenuitem>Open Existing 
  Project</guimenuitem> window

  - Opening a database file in the <guimenuitem>Open Existing 
  Project</guimenuitem> dialog


basics.docbook:404

  - From <guilabel>Look in</guilabel> drop down box, pick a folder containing a 
  file you are looking for.

  - No drop down box visible. The default KDE file selection dialog appears.
  

basics.docbook:408

  - in the <guilabel>File name</guilabel> box.

  - in the <guilabel>Location:</guilabel> box.


basics.docbook:422

  - By default <guilabel>File type</guilabel> drop down list has <guilabel>
  All Supported Files</guilabel> setting chosen. In case the file you are 
  looking for has other extension, you can change selection of <guilabel>
  File type</guilabel> drop down list to <guilabel>All files</guilabel> 
  to display all available files (regardless of an extension).

  - By default the <guilabel>Filter:/guilabel> drop down list has <guilabel>
  Kexi Database File-Based Project (*.kexi)</guilabel> selected. In case the
  file you are looking for has an other extension, you can change the selection
  of the <guilabel>Filter:</guilabel> drop down list to <guilabel>All
  files</guilabel>  to display all available files (regardless of an extension).


basics.docbook:430

  - If you have selected a file of external type like MS Access' .mdb file, 
  &kexi; will provide you with option to import the file.

  - If you have selected a file of an external type, like a MS Access .mdb file, 
  &kexi; will provide you with the option to import the file.


basics.docbook:435

  - If you have selected a <emphasis>connection data</emphasis> 
  file (with .kexic extension)
  
  - Not found in "Filter" listbox.


  - &kexi; will display appropriate windows.

  - &kexi; will display appropriate dialogs.


basics.docbook:450

  - Click file's icon using your file manager or desktop.

  - Click the file's icon in your file manager or on your desktop.

  (My file manager cannot click, neither can my desktop ;))


basics.docbook:459

  - (e.g. an web or FTP server or MS Windows share). 
  
  - (e.g. a web or FTP server or MS Windows share). 
  an MS Windows shared partition?
  

  - to open files from remote sources directly in applications and
  saving changes back to the source,
  
  - to open files from remote sources directly in applications and
  to save changes back to the source,
  

  - By clicking on a database file located on a remote source, you will
  cause a download the file to a temporary directory on your computer 
  and all eventual your changes will be made to this local file.
  
  - By opening a database file located on a remote source, a copy of
  the file will be downloaded to a temporary directory on your computer 
  and all your changes will be made to this local file.


  - The remote original of the file will remain unchanged after you close Kexi,

  - The remote original of the file will remain unchanged,


  - and copy it back to remove source if you want to make it up to date.

  - and copy it back to the remote source if you want to make it up to date.


basics.docbook:483

  - Following ways to get built-in help in Kexi are available:

  - The following ways to get built-in help in Kexi are available:


basics.docbook:488

  - by presing

  - by pressing




kexi_database.po

database.docbook:55

  - The collection is narmally called 

  - The collection is normally called 


database.docbook:98

  - Data limiting

  - Seems to link to 
  database.docbook:326
  Limiting data view


database.docbook:188

  - This is typical of spreadsheets, ineffective way of storing data 

  - This is typical of a spreadsheets' ineffective way of storing data 


database.docbook:195

  - by creating additional table

  - by creating an additional table


  - <guilabel>Name and suname</guilabel>

  - <guilabel>Name and surname</guilabel>


database.docbook:222

  - Table <guilabel>Contacts</guilabel> is from now in a relation to the
  table <guilabel>Persons</guilabel>

  - The table <guilabel>Contacts</guilabel> is from now on a relation to the
  table <guilabel>Persons</guilabel>


  - (see next paragraph).

  - As far as I can see there is no explanation in the next paragraph.


database.docbook:233

  - Note the way data is entered in fields 

  - Note the way data is entered in the fields 


database.docbook:258

  - into three separate fields 

  - into three separate fields:


database.docbook:317

  - Thanks to introducing conditions <guilabel>required
  field</guilabel>

  - Thanks to introducing the condition <guilabel>required
  field</guilabel>


database.docbook:327

  - Spreadsheet displays all lines and columns 

  - A spreadsheet displays all lines and columns 


database.docbook:401

  - Spreadsheet loads lots of data to the computer's memory while opening.

  - A spreadsheet loads lots of data into the computer's memory while opening.


database.docbook:457

  - regardless of the relevance an integrity rules mentioned in previous paragraphs.

  - regardless of the relevance and integrity rules mentioned in previous paragraphs.


database.docbook:485

  - Even for simplest version locking at particular table row's level is 
  possible, what enables easy sharing of table data.

  - Even for the simplest version locking at a particular table row's level is 
  possible, which enables easy sharing of table data.


database.docbook:494

  - in computer network, 

  - in a computer network, 


database.docbook:505

  - whose were assigned to you 

  - whick were assigned to you 


database.docbook:525

  - proposed in this section 1.2 

  - proposed in section 1.2 


  - For exampe,

  - For example,


  - but splitting <guilabel>Address</guilabel> field into two separate fields

  - but splitting the <guilabel>Address</guilabel> field into three separate fields

  (It was split in three fields: Street, House number & Town)


database.docbook:569

  - and statemets

  - and statements


database.docbook:583

  - by many users through network.

  - by many users through a network.


database.docbook:625

  - Product offered and widely used till today,

  - This product is offered and widely used till today,




kexi_menus.po

menus.docbook:83

  - Import other spreatsheet documents.

  I haven't found this menu item.
  If it does exist in 1.5: spreatsheet > spreadsheet
  Or should it be: Import other database documents. ?


menus.docbook:135

  - Show or hide the toolbars: File, Edit, Math, Navigation, Format and 
  Color/Border.

  - My menu has these: Main, View, Data and Tools.